Sunday, June 08, 2008

HIMPUNAN LOGHAT PULAU PINANG KLASIK

anu gerek -
ang-ang -
bangsat - merantau
beban - degil
bengkang - sejenis kuih
capoi - lepas cakap
cecamaing - main-main
chom - sedih
cedaih - aktif
cerodong - anak muda
ceroi - cair
ceghe - garang
doi -
gelema - kahak
getu - cubit
gostan - undur
haria - serbu
Jaki - cemburu
jakun -
janggus - gajus
jelen -
kahaq - samseng
katek - kecil
katok - ketuk
kejit - kedip
ketegaq- degil
kopek - dompet
kute - cubit
ligan - kejar
lit-lit
loklaq - sambil lewa
luku - ketuk
makngot - perlahan
mamai - mimpi
marka - awek
menene - berlendir
mangkaq - lawak
mangkok hayun - bodoh
merton - penukul
melehak - sendawa
melehaq - kelaparan
rabat - panjat
rabung -
radang - marah
rembang - tengahari
reti - tahu
sekepiang - sesen
semawa - jemput
sempoi - menarik
sentot - merajuk
serawa - sejenis bubur
seriau - takut
sawa - ciku
segan - malu
Serot - sedut
sigong - menyiku
shendo - badan sihat
pedai ayam - mangga kunci
peknga - sejenis kuih
pelaq - jahat
penyegan - pemalas
perak - terpegun
periat - tipu
pok - miskin
teluk belanga - baju Melayu
teriak - menangis
terhengkak-hengkak - terhegeh-hegeh
terpeleot - jatuh
tibai - rotan
tinaih -
tokak -gigit
usha - tengok

4 comments:

Ritah Yahaya said...

Sdr. Sofee,

Entri daerah tu mengembalikan nostalgia saya. Lama tak dengaq perkataan-perkataan tu. Rindu ... sebab lama tak guna dan tak dapat guna. Masa dok asrama dulu, memang banyak la kosa kata.

Naik kok kong - panjat dan duduk atas bahu seseorang.

kok ko - gigi yang tumbuh di atas barisan gigi atas. Macam gigi Stacy AF6.

rhidey - kecil dan rendah.
(merujuk kepada fizikal seseorang)

makan ayiaq - minum air

roti kering = biskut

coklat = gula-gula dan coklat

chaih - cakap banyak/mulut riuh

roshom - sombong/ek

kibaih - sapu-sapu

ketoq - bekas meludah

lau - reban ayam

moktan - rambutan

mohamadsofee said...

terima kasih Puan, tolong kemas kini koleksi entri daerah utara saya. kalau ada entri baru lain, sila lah tambah di sini.

Ritah Yahaya said...

Ok, Insya-Allah ...

denanz said...

P. Pinang dgn Kedah, loghat lebih kurang ja. Banyak lagi kalau nak senarai.
gon - bukit @ tnh tinggi.
belemoih - sesuatu yg melekat di anggota badan (belemoih selut (lumpur)
keloi - panggil (spr yg digunakan utk alat kelui)
melengu - termenung
teghebey - lastik
seneghaih - tersentuh
* saya rasa, segan yg sdr senaraikan tu, kalau di utara tidak bermaksud malu, tapi malas. Mcm org kata: awat la hang ni penyegan sangat (betul2 pemalas).